registered capital
美 
英
英汉解释
例句
Article 16 The registered capital of a company shall be the total amount of the capital stock registered with the registration organ.
第十六条公司注册资本为在登记机关登记的股本总额。
How much do you expect the registered capital to be?
你认为注册资本是多少呢？
of the total investment and registered capital of the difference between SAIC will be part of the commission, through loans to help resolve.
总投资与注册资本的差额部分将由上汽集团通过委托贷款等方式帮助解决。
After reduction of the capital, the amount of the company's registered capital shall not be less than the statutory minimum.
公司减资后的注册资本不得低于法定的最低限额。
How much would the registered capital be?
注册资金是多少？
The foreign investor shall provide at least 25 per cent of the total registered capital.
在合资外贸公司的注册资本中，外方投资者所占比例应在25%以上。
The aggregate operating fund appropriated by a currency brokerage company to its branches shall not exceed 50% of its registered capital.
货币经纪公司拨付各分公司的营运资金总计不得超过其注册资本金的50%。
The total paid up investment of the company in the JV Co is 50 which form 50% of the registered capital in the JV company (the "shares" ) .
该公司在合资企业的已付投资为50，作为该合资企业注册资本的百分之五十（以下称为“股份”）。
the minimum registered capital must be fully paid-up in currency.
其注册资本最低限额必须为实缴货币资本。
Except that the law and administrative regulations otherwise provide, the registered capital of a company should be expressed in RMB.
公司的注册资本应当以人民币表示，法律、行政法规另有规定的除外。
The registered capital of a foreign-funded company shall be denominated in RMB, or in a freely convertible foreign currency.
外商投资的公司的注册资本可以用人民币表示，也可以用其他可自由兑换的外币表示。
The registered capital of a company following such capital reduction may not be less than the minimum levels set by law.
公司减少资本后的注册资本不得低于法定的最低限额。
the Company's registered capital, registered address, business address, postal code, internet website and email address.
注册资本，公司注册地址，公司办公地址及其邮政编码，公司国际互联网网址、电子信箱。
Legally, the registered capital of an enterprise is required to be a fixed assets with certain evaluation.
专利申请权具有不稳定性，公司要求注册资本是一种静态的财产价值，财产评估要有确定的价值金额。
The minimum registered capital shall conform to the relevant provisions of the Company Law.
最低注册资本符合《公司法》的有关规定。
A business license shall clearly states the total registered capital of the investors and the names of the dispensable investors.
《营业执照》应载明非法人制创投企业投资者认缴的出资总额和必备投资者名称。
Where a company needs to reduce its registered capital, a balance sheet and a schedule of assets must be prepared.
第一百八十六条：公司需要减少注册资本时，必须编制资产负债表及财产清单。
The registered capital of a limited liability company shall not be less than.
有限责任公司的注册资本不得少于下列最低限额。
No ~ of the registered capital of a joint venture shall be made without the consent of the other parties to the venture.
合营者之注册资本如要过户必须经合营另一方同意。
The wholly foreign-owned enterprise shall be a limiter liability company. Liability shall be limited to (Amount of registered Capital).
外资企业为有限公司，责任应限为（注册资本总额）。
To formulate plans for increasing or decreasing registered capital of the company.
制订公司增加或者减少注册资本的案；
The Company's registered capital shall be [registered capital amount].
合营公司注册资本为[]。
The remained 80% of the registered capital shall be paid within one year since the issuing date of business license.
注册资本的其余百分之80%应在营业执照核发后的一年内缴交完毕。
Article 178 Where a company needs to reduce its registered capital, it shall draw up a balance sheet and a detailed inventory of assets.
第一百七十八条公司需要减少注册资本时，必须编制资产负债表及财产清单。
Should one Party assign all or part of its registered capital, prior written consent shall be obtained from the other Party.
如果一方要转让全部或者部分其注册资金，应事先获得另一方的书面同意。
Thousand million registered capital of the company is now the headquarters office in Garden City 6 Binhe Building Room 1507.
公司注册资金贰仟万元，现总部办公地址在太原市滨河花苑六号楼1507室。
In Zhejiang province, local regulations now permit land usage rights to be assessed as registered capital for new companies.
按照浙江省的地方规定，土地使用权经过评估后，可以作为新企业的注册资本。
Article 5 The registered capital or working capital of a foreign-funded insurance company shall be the actually paid-up currency.
第五条外资保险公司的注册资本或者营运资金应当为实缴货币。
The minimum amount of the registered capital of a joint stock limited company shall be RMB 5 million Yuan.
股份有限公司注册资本的最低限额为人民币五百万元。
Risks and losses of the joint venture company shall be shared by the parties in proportion to their contributions of the registered capital.
在上述前提下，各方按其认缴的出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风险及亏损。
A finance company's registered capital shall be actually contributed Renminbi or an equivalent amount of convertible currency.
财务公司的注册资本金应当是实缴的人民币或者等值的可自由兑换货币。
both parties agree to increase J- V's registered capital as a necessary to update the equipments and enhance production capacity.
双方同意增加合资公司注册资本以作为更新公司设备及提高公司生产能力所必需的资金。
Conforming to the relevant provisions on the registered capital and total investment of the enterprises with foreign investment. And.
符合外商投资企业注册资本和投资总额的有关规定。
Material factors mainly depend on whether the cooperative have office service facilities, and registered capital.
物质因素主要由办公场所、服务设施和注册资金决定；
A TIC engaged in foreign exchange business shall have foreign currency of no less than USD 15 million in its registered capital.
经营外汇业务的信托投资公司，其注册资本中应包括不少于等值1500万美元的外汇。
Article 4 The registered capital of a foreign-funded export procurement center shall be no less than RMB 30 million Yuan.
第四条外商投资出口采购中心的注册资本不低于3000万元人民币。
Although I am a registered capital of the company is not strong - we believe that it will go beyond!
虽然我公司注册资金不雄厚--可我们相信以后会超越！
Party A shall not provide Party B the registered capital as required by the business license and any funds for production and operation.
甲方不提供乙方输营业执照所需的注册资金及乙方生产经营所需的资金。
registered capital, which shall be no less than the minimum amount as prescribed in the preceding paragraph herein.
低限额，但不得少于前款规定的限额。
The registered capital can be presented either in RMB or in one freely convertible foreign currency agreed upon by all parties.
注册资本以人民币表示，也可以用合作各方约定的一种可自由兑换的外币表示。
